📝
未分類
Hello world!
WordPress へようこそ。こちらは最初の投稿です。編集または削除し、コンテ…
続きを読む →Insta
About Ebisu-ren
Who We Are
ゑびす連は、徳島市を拠点とする阿波踊りの有名連です。 「えびす」という縁起の良い名前のもと、踊り手（女踊り、男踊り、青い法被踊り、ちびっこ踊り）と、 正調の響きを大切にする鳴り物（笛、三味線、太鼓、鉦）が一体となり、 阿波踊りの伝統と魂を、絶え間なく次世代へと伝承しています。
Ebisu-ren is a leading Awa Odori dance group based in Tokushima City. Named after the auspicious deity Ebisu, our dancers (Women's, Men's, Happi, and Kids) and musicians unite to preserve the traditional spirit of Awa Odori, passing its soul on to future generations with elegance and passion.
About Us & Awa Odori
Our History & Passion
400 Years of History
阿波おどりは、四国・徳島の地で400年以上の歴史を持つ日本最大規模の伝統芸能です。起源には諸説ありますが、戦国時代にまで遡るとも伝えられるこの盆踊りは、時代とともに洗練され、現在では全国各地で多くの人々に愛される文化へと発展しました。ゑびす連は、この深く長い徳島の伝統のルーツを大切に守り続けています。
Awa Odori is Japan's largest traditional performing art with a history of over 400 years in Tokushima, Shikoku. Believed to have originated in the Sengoku period, it has evolved into a beloved culture nationwide. Ebisu-Ren treasures and preserves these deep traditional roots.
History of Ebisu-Ren
ゑびす連は1948年（昭和23年）に結成された、徳島を代表する有名連の一つです。戦後の街に笑顔を取り戻したいという願いを込め、七福神の「恵比寿様」からその名をいただきました。現在も3歳から80代まで幅広い世代が所属し、伝統的な「正調」の矜持を守りながらも、常に進化を続けるエンターテインメントとして最前線を走り続けています。
Formed in 1948, Ebisu-Ren is a leading "Yumei-Ren" in Tokushima. Named after "Ebisu," the deity of fortune, with the hope of bringing smiles back to the post-war streets. Active from ages 3 to 80s, we constantly evolve our entertainment while upholding the pride of traditional "Seicho" style.
Male & Female Styles
阿波おどりには、大きく分けて二つの対照的な踊りがあります。男踊りは、扇子を手に、ダイナミックに腰を低く落として力強く躍動します。女踊りは、編笠と下駄を身につけ、内股で優雅に、指先のしなりまで美しく舞います。ゑびす連の女踊りは「春風に舞う桜の花びら」のように艶やかで、男踊りは正調の低重心と自由奔放な暴れ踊りの両方の魅力を持っています。
Awa Odori features two contrasting styles. Men's dance is dynamic and powerful, performed in a low stance. Women's dance is elegant, performed in amikasa hats and geta sandals. Ebisu-Ren's women dance gracefully like "cherry blossoms fluttering in the spring breeze," while men's dance combines low center of gravity with wild, free-spirited energy.
The Sound of Music
踊り手たちを導くのは、笛、三味線、太鼓、鉦（かね）が奏でる「ヤットサー」という掛け声と軽快な二拍子のリズムです。このお囃子（鳴り物）の音色が、観客の心をも高揚させます。ゑびす連の鳴り物は、格調ある正調のテンポをベースにしており、三味線の情緒と迫力ある太鼓の音圧で踊り手たちをしっかりと支えています。
The "Yattosa" shouts and lively two-beat rhythm played on flutes, shamisens, taikos, and kanes guide the dancers. Our music is based on the dignified traditional tempo, powerfully supporting dancers with the emotion of the shamisen and the pressure of the taiko.
Traditional Costumes & Evolution
女性は編笠に美しい浴衣、男性は半纏（はんてん）や法被（はっぴ）、または浴衣を着流し姿で踊ります。伝統的な衣装の美しさに加え、ゑびす連では鮮やかな青い法被を纏った女性たちが提灯を手にキレのある舞を披露する「女ハッピ」も大きな見どころとなっており、視覚的な華やかさを添えています。
Women wear fine yukatas with amikasa, and men dance lightly in happi coats or yukatas. Beyond tradition, Ebisu-Ren's "Women's Happi" dance, featuring vibrant blue coats and sharp lantern movements, adds incredible visual splendor to our performances.
"Dance or Miss Out!" Spirit
「踊る阿呆に見る阿呆、同じ阿呆なら踊らにゃ損々」。この有名なフレーズが示す通り、阿波おどりには誰もが一緒に楽しむことができる懐の深さがあります。ゑびす連が掲げる「いつもニコニコ福を呼ぶ」というモットーは、まさにこの精神を体現するものです。踊り手も観客も日常を忘れ、笑顔で一つになれる究極の幸福感をお届けします。
"Fools who dance and fools who watch—if both are fools, you might as well dance!" Ebisu-Ren's motto, "Always smiling, bringing fortune," embodies this spirit, offering ultimate happiness where dancers and audiences become one.
Events & Schedule
Upcoming Events
📅 7月9日（木）
📅 7月18日（土）
📅 7月18日（土）〜20日（月）
📅 7月27日（月）
📅 8月1日（土）
Dance Parts
Introduction to Awa Odori
